Demo - small audio fixes

Quick fixes related to audio settings. Thanks for your feedbacks ! More fixes to come soon :)

- Fixed : volume sliders work properly (from linear to logarithmic scale)
- Updated : audio in main menu is playing at a lower volume by default