The last version of this patch was unfortunately faulty, which has been fixed now. Here are the patch notes, for real this time.
🎮Gameplay
Fixed achievements not triggering correctly
Fixed lupine sticker not unlocking correctly
Increased mission treasure area on island 11
Adjusted some treasure hints
Adjusted custom mission marker on island 17 to show more information (Target position has slightly moved)
🌲Environment
Improved culling settings to reduce visual bugs
No more stretchy flowers
Fixed a lot of collider issues and visual bugs
💻UI
Added treasure counter to map
Added numbers to maps on world map
Landmarks no longer appear with duplicates on world map
Fixed floor is lava sticker incorrectly being loaded as sparkle sticker
Fixed build item count moving off screen on wide screen monitors
🎵Audio
Dialogue sound setting now saves correctly
The raft now has the correct surface sound effects
💬Text
Fixed treasure description being incorrect in dialogue