Minor bugfix update

* Fixed achievement not unlocking on steam.
* Fixed a crash when playing in Portuguese language.
* Some people were not able to unlock new scenes on loading previous game saves. That has been fixed. One of the drawback of that fix is that player can't rollback immediately after loading a save file made in previous version of the game. Aside from that, rollbacks works in all situation as expected.