You can now Activate your FG license (other than Player licenses) within Steam, even if you purchased them outside of Steam. All licenses purchased before 7-13-2014 should now activate within Steam.
To activate and add it to your Steam library, click the Add a Game button on the bottom left portion of the screen within Steam and choose to Activate a Product. Enter your Fantasy Grounds license key and it should show up in your game listing.