Here is the list of what I've done the last two days according to your feedbacks
improvments:
Improved menu navigation with controllers
Made some passageway in the desert 3rd level more obvious with more light
Remove the "Fire2" button from the inputs list since it is not useful
Fixes :
HUD and weapon will not sway anymore if you move your mouse with sensitivity to 0
Removed the wheel trails of the buggy if it's not braking
Fixed a PDA that couldn't be picked up in the desert 3rd level
Fixed two crouching areas in the desert 3rd level
The buggy doesn't go through invisible walls anymore
Fixed the subtitle size that didn't load properly
Balance :
Added more ammo in the jail's first level
Added a bit of range to the melee attack
Added a bit more range to interactive objects
Balanced the starting weapons