If you cannot find a room after searching for an ID in multiplayer, the player you are playing with may have a different Steam download region setting.
Go to Steam->Settings->Downloads->Download Region
and try adjusting the settings accordingly.
What to do if you can't find a room ID
Source: Steam Community (opens in a new tab)