Hi everyone!
I’m happy to report that the issue that could prevent the game from launching through the Steam client has been fixed.
If you were playing by launching the local files, all of your achievements will be credited by Steam the next time you start the game.