With the most recent season update to Diablo IV, it caused a number of issues on SteamOS / Linux - which should now actually be officially solved.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2026/07/blizzard-fix-up-diablo-iv-crashing-on-steamos-linux/