引き続きテストプレイと調整を続けています。
ボス敵や背景の制作よりもずっと楽な作業が続くので、今月は制作がはかどりました。
I'm continuing with playtesting and adjustments.
Since the work has been much easier than creating boss enemies or backgrounds, production progressed well this month.
インクリメンタル系ゲームのように、大きな数値の桁を省略できるようにしました。
本作ではそこそこ大きな数値を扱うので、画面を圧迫させないために必要でした。
I've implemented a system to omit significant digits, similar to incremental games.
Since this game handles fairly large numbers, this was necessary to prevent the screen from becoming cluttered.
敵の高レベル帯の挙動を作ってました。
前作ミリオネアのように、本作の敵にもレベルが存在します。
見た目が似ていても凶悪さが段違いの場合もあるのでご注意。
I've implemented the behavior of high-level enemies.
Like in the previous game Millionaire, enemies in this title also have levels.
Be aware that even enemies with similar appearances can vary drastically in ferocity.
実績まわりを実装。
実績の数は前作と同じくらいに収まりました。
Implemented the achievement system.
The number of achievements ended up being about the same as the previous title.
以前作ったアビリティ「バリアオーブ」を調整。
当初は常時オーブに攻撃判定が発生する仕様でしたが、
ちょっと強すぎたので、非射撃時にのみ攻撃判定が出るようにしました。
Adjusted the previously created ability “Barrier Orb”.
Originally, attacks were constantly generated from the orb,
but since it was a bit too powerful, attacks now only occur when not firing.
そして新アビリティ「アサルトオーブ」を実装。
こちらは射撃時にのみオーブに攻撃判定が発生。
バリアオーブと併用することで、旧仕様のような強さを実現できます。
ただし装備コストが大きくなるため、他のアビリティが装備しにくくなるでしょう。
And the new ability “Assault Orb” has been implemented.
This ability only triggers attacks from the orb when firing.
By using it in combination with the Barrier Orb, you can achieve the same level of power as the old specification.
However, the equipment cost is high, so equipping other abilities will likely become more difficult.
サブウェポン的な「補助攻撃」をいくつか実装しました。
これらは「自動攻撃」「広範囲低威力」「属性効果発生」といった特徴があります。
成長ビルドによっては有効な手段となるでしょう。
I've implemented several “supporting attacks” that function as sub-weapons.
These feature characteristics such as “auto-attack,” “wide-area low-damage,” and “elemental effect generation.”
They may prove effective depending on your growth build.
ぱなは換羽中です。
きれいな体になりますように。
Pana is molting.
May he grow a beautiful new coat.