We have prepared two guide videos on how to create dedicated server and solo/hosted server. Please check it if you are having troubles setting them up.
Create dedicated server
Create solo/hosted server
Guides on how to create dedicated servers and solo/hosted servers
Source: Steam Community (opens in a new tab)