Big News: Chinese Translation is Here!
Making our game accessible to players around the world has always been important to us. Over the past few months, we've received many requests from players asking for a Chinese translation – and we listened.
We truly respect and appreciate the vibrant Chinese-speaking community, and we wanted to meet their expectations. So, while our artists are busy drawing, animations are being polished, and new side quest scripts are being written, the rest of the team found time - with some outside help - to prepare a translation for the game.
We're well aware that Chinese is a complex language, and we've almost certainly made some mistakes along the way. But this is just the first step. We'll keep working hard to polish this aspect and make it as good as it deserves to be.
For now, only Simplified Chinese is supported - we plan to add Traditional Chinese once we're confident that the Simplified version is in good shape.
One of the challenges we ran into was that the Chinese font behaves very differently from our usual game font – different pixel sizes, different spacing. This forced us to rework the UI layout on several screens. In the end, though, that turned out to be a good thing: the interface now appear to be more universal.
Still, even after many rounds of fixes, we're not 100% sure everything is perfect. So please - don't hesitate to point out any errors you spot. Every bit of feedback helps!
What Else is New?
We've also prepared some fresh content and improvements for all players:
1. Updated Tailwind cards - we weren't entirely happy with how they looked before, and we finally found the time and resources to bring them up to the game's current visual standard.
2. Revamped dialogue with Madam Nadi in Kvilleten - Fabian now has a chance to get to know her character better. Also, her story about the Princess felt a bit redundant, since the merchant in Dentwon now tells a similar tale, so we've adjusted that scene accordingly.
3. Expanded Lauren's side quest - Cathal will now reveal something dark from Lauren's past. After learning the truth, you may never see her lightheartedness the same way again - because beneath that carefree surface lies a heavy guilt she's been carrying all along.
4. Various important fixes and tweaks - we've slightly expanded Ordì's role in a few scenes, and adjusted some sounds here and there to improve the overall atmosphere.
That's it for now! We hope you enjoy this early look at the update, and as always – thank you so much for your amazing support. You're the reason we keep going.
Stay tuned for more news soon!