It turns out it was something I did in development (for a split second), and it got caught in my achievement list as None. When Renpy sends the list, both expect strings (the API name of the Achievement), so this caused the problem. However, it was only a problem with my system. I have fixed the issue on my dev copy, so there aren't any issues.
Sorry for the inconvenience.