First off, my apologies for taking so long to update anything. I had started development on my next game, leaving no space to update Tomboy Adventure. Once that was finished, I figured I could do a quest version for TA using the things I had learned. It supports Quest 2 and Quest 3.
To get it working I had to cut both dynamic weather and lighting. The game looks a bit worse for it, but runs a lot better now.
There is one problem though: Steam doesn't allow apk downloads! So right now I am distributing the game through Itch.
If you want to play on a Quest (standalone) and already got a steam version, let me know in the discord channel for the game (https://discord.com/invite/GjnT5UXEfa). I'll send you a download key!