Fixed the little arrow marker not being visible for the "DISABLE SCREEN" option in the PC player's menu
NOTE: Something weird seems to be going on at the moment with the ingame Steam Remote inviter (most likely some maintenance stuff on Valve's end). If you fail to invite your friends from there, the normal method of right clicking on your friend's name and selecting Remote Play Together works normally. Hopefully it will all be back to normal soon.