v.1.206

• fixed an issue that makes the game crash if opening game menu while loading the next level
• added some missing german subtitles
• fixed some minor display issues

Thanks to Drakezero for the feedback