One final minor patch!

Changed the Grand Splash Stepper's hurt sound to be unique, and fixed some achievements for those who managed to beat the chapter before I was able to publish them. You should be able to earn all achievements with ease now, DLC or not!