If you're looking for a way to upgrade weapons in Dave the Diver, then you probably haven't unlocked the ability yet. You need to get to a certain point in the story before you can strengthen your weapons, and once you do, the option to upgrade will be added to the Weapon Shop on your phone...
Read more.
How to upgrade weapons in Dave the Diver
Source: PC Gamer (opens in a new tab)