All Quiet Roads 4743 should now work with Apple Silicon.
Quite soon, AQR4743 will also work as an offline Steam game. Offline play will be useful to play in-flight or in remote locations. Of course, offline play will not support cloud saves nor leaderboards.