Hello, everyone!
For the past two months, I've been drawing many CGs and working on the English translation of chapter 2. I also started the script for chapter 3!
I'm still not done with all the CGs I have pending, but I might focus on the other tasks for now since drawing in this summer heat feels like a punishment. I haven't been enjoying it at all.
Regarding the translation, chapter 2 script is currently 540 pages long. I've translated 127 pages so far. Since I'm from Spain, my English isn't good enough, so I need my friend Cavatina to correct and edit my translations just as she did in chapter 1.
Let me show you an example of how the translation process is going!
In the future, when the whole script has been translated, I'll have to copypaste every sentence (one by one) into the game's English text files. But that torture is reserved for my future self; one step at a time.
Also, remember this masterpiece?
I'm afraid it's been replaced.
The placeholder graphics look like that because they're quickly drawn with my mouse and my left hand...but I'm right handed.
Why do I use the mouse with my left hand? It's because my father is left handed, and I started using his pc when I was very little. The mouse was on the left side and the keyboard on the right side, so that's what I learned. And this is how my gamer life was forever ruined, hahaha.
For the next month, I want to focus on ch.3 script and ch.2 translation. The script always takes me several months to craft, and this is the final chapter; I want to craft it carefully.
Thank you very much for supporting this game and being so patient with me! I hope you're having a nice summer so far (for me, the only good thing about summer is Moonfire Faire in FFXIV).
I'll see you in the next update!