While we are preparing a major update that will radically change the project, we would like to tell you about the voice acting in the game. High-quality voice acting is not just an addition, but an essential part of the game's atmosphere. In the English and Russian versions of Heart of Altai, professional actors with extensive experience in dubbing, film, and video games worked on the characters' voices.
Today, we're talking about the people who gave our game's characters their personalities and emotions — the team of professional voice actors who worked on the English version.
We're working with the Dublyazhnaya studio, and this isn't our first time collaborating. If you hear familiar voices in True Thief, don't be surprised!
Arina's father
🎙 Voiced by Robert-Boris Rybakov — dubbing director.
You may have heard his work in: the series House of the Dragon (Lord Bracken), the game Hope (August), the animated series The Legend of Vox Machina (Grog), the series If the King Loses (all male roles), the drama Hyde, Jekyll, and I (Gu So-jin), the anime Anyway, I'll Fall in Love with You (Togo Hosikawa), and he is also the voice of Artplay Media.
Aydin
🎙 Voiced by Bakhytzhan Bakhytzhan Kanturinov is an actor and announcer.
He is widely known for his voice acting in the anime Kaiju No. 8, where he voiced the main character. He works with projects such as Dublyazhka, Tatar Kino, and Khuzur TV.
Maksim
🎙 Voiced by Dmitry Ermakov, an announcer with an extensive portfolio.
He is the voice of the Russian-language YouTube channel Carwow, a project by Knigoyed, and a guest narrator on Faust21vek's tru krime. He voiced Arina and Kaya in the latest season of LEGO Ninjago for Cartoon Network, as well as Django Fett in Star Wars: Bounty Hunter Remaster (localization by R.G. Mechanics).
Arina
🎙 Voiced by Tatiana Zagorskaya.
Her roles include: Hori (Horimiya), Fern (Furren), Anya (Spy Family), Nanali (Code Geass), Xiao Ai (Swordsman), the sorceress Aria in True Thief, and many others.
Maria
🎙 Voiced by Ekaterina Dorofeeva.
Recent roles include: Martha in True Thief, Alina in Dreamora, Little George in Hateful Days, Theo and Ty Lee in Avatar: The Last Airbender, Jerietta in I Will Stop Being a Hero, Tomo Namba in Medaka Kuroiwa, and Zoe in All Flowers. Ekaterina is also the official voice of a YouTube channel with 80 million subscribers and the advertising platforms VK Dating and OK Dating.
Boris
🎙 Voiced by Mikhail Onokhov — one of those people who can do everything.
His voice has been heard in Brothers, Alien: Romulus, Gladiator 2, Joker 2, Transformers: The Beginning, Gentry Chow, Bear, and others. In games, he has voiced skinheads in Manhunt, Angie Mito in Guilty Gear Strive, characters in Hitman, Skyrim, and other modifications. In anime, he voiced Scanlan Shortholt (Vox Machina) and Enzo Ferino (Devil May Cry).
At Antelus Games, we believe that high-quality voice acting can enhance any scene, from tense dialogue to a passerby's brief remark. We would like to thank our entire cast for helping the world of Heart of Altai find its voice. And to you, the players, thank you for listening and playing.