Controller bug fixes

This build contains a few fixes for issues when playing with a controller.

• You can now replay a puzzle by pressing the x button
• There's a quit button in the controller settings menu
• Fixed a bug where you could break the game if spamming the controller buttons when exiting jam-mode

Thanks to everyone who helped us improve the game by reporting the bugs!