A mixture between factory sims like Factorio and puzzle elements like something Zachtronics would make, Warp Factory could be your next purchase.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2021/06/automation-factory-building-puzzle-game-warp-factory-is-out-now