The two ending achievements are now fixed.
If you've seen either ending (or both) and didn't get the achievement, you can now get it by returning to the Eternal September and waiting for 1 second.
Thank you for letting me know the achievement was bugged!