Day one patch to address the first round of feedback!
- Fixed so if the game is paused, buildings that are newly placed can be selected without needing to unpause
- Added grid tick-marks to building placement guides
- Fixed rare bug where building placements could cause a false positive on the gate blocking check
- Several language/tooltip corrections
- Several small tweaks and corrections