Thanks to everyone who's helped spot these!
dialogue addition: (ending spoiler) - La Moina will now acknowledge if you've spoken to Winston
Fixed bug where it was possible to bring up map tools while out of journal
Added Numberly Rocks quest icons to local map
Cecil - changed "it's" to "its"
Bug fix - icon text would appear on screen after local map had been dismissed if hovering over icon
Fixed - 'Paused' text would not clear from screen in certain situations
Changed a line in the journal - 'save from their fate' to 'leave to their fate'
Blum's diary - fixed a typo
Crabb Island - fixed missing water tile
Big Catch trophy now appears in Percy's cabin
fixed bug where carrying Drayton into water that quickly gets deep could warp Percy to different locations
Fixed bug where carrying Drayton into water after a leap of faith would create two Draytons
Fixed issue with ordering Drayton to pull the Crabb Mountain chain twice causing game to softlock
Added an extra fast travel point on Leeky Harbor in the stumpy spot
lowered the time it takes for the telescope zoom to return to the normal game zoom level - allows for faster opening of journal
Can no longer unlock fast travel points early using the telescope
Can no longer unlock the Crabb Island cemetary fast travel point early by going around the cliffs
Fixed a rare bug with the Leeky Harbor chest break-ins that could trigger the wrong treasure
If the Leeky Harbor chest bug was activated, game will check and unlock the thief achievement retroactively
Act 3 - can no longer ask fishmaster about pearls after completing quest
typo fix: "shipyards" to "shipyard's"
typo fix: "it's" to "its"
typo fix: "your" to "you're"
typo fix: "mentioned"
Act 3 - removed certain livestock from a certain farm
experimental - can now cycle objects with mouse wheel scrolling
Fixed a moment where during a specific line of dialogue with Philmore, Percy's lips wouldn't move
ultrawide monitors - titlescreen fadeout now covers entire screen
Fixed ruler not rounding to the nearest degree in certain cases
Fixed issue where Drayton's icon could occasionally disappear from the map
Removed an old cheat code for QA testers that would set lockpicks to novice
Drayton can now be dropped with the interact button
Remy's Lott, no longer possible to stand in swamp water and open the ship chest
Remy's Lott, swamp ship now fades out correctly
Remy's Lott, swamp chest depth sorting fixed
Achievement - pirate perfectionist would not unlock if fishing tasks were completed in a very specific order. Will unlock automatically for players who experienced this
Gail's achievement unlocks no matter dialogue choices