Version 0.15 release notes:
Private taverns can now be created by those that have purchased the Season Pass. Anyone can join an existing private tavern
Public taverns can now only be created when there's less than 4 taverns with 4 players currently in them. This was a necessary change to reduce our server hosting costs
Private Taverns
Source: Steam Community (opens in a new tab)