This update is a huge one behind the scenes—Mortal Sin now has full official support for Simplified Chinese and Russian!
I worked closely with two dedicated players to bring these translations to life. Every line was reviewed manually, and while there may still be small issues, this is a major step forward in accessibility. Feedback is always welcome.
A message from the translators:
Russian Translator:
Добавлен русский язык. Перевод все еще в разработке и открыт для замечаний и предложений
Russian has been added. The translation is still in development and open to feedback and suggestions.
Chinese Translator:
各位玩家大家好，很高兴这部作品的官方中文终于上线了，希望各位能喜欢我的翻译风格与内容。如果未来在游戏过程中你希望反馈一些bug或者建议，无论是游戏内容上的，还是中文文本上的，都可以在此处、Steam讨论组，或者找到我们的QQ群 858496564 留言。我会负责与开发者沟通你们的反馈，并一起努力将未来的游戏变得更好！
Hello everyone! I'm very happy that the official Chinese localization for this game is finally live. I hope you enjoy my translation style and the content.
If you encounter any bugs or have suggestions during your playthrough—whether it's about the game itself or the Chinese text—you can leave a message here, in the Steam forums, or in our QQ group: 858496564.
I’ll be responsible for communicating your feedback to the developer, and together we’ll work to make the game even better in the future!
Next up is wrapping up Helena’s story, adding new meta quest rewards, and finishing the final area—which hasn’t been touched in a while. I'm getting closer to version 1.0, and I can’t wait to share the full experience I’ve poured so much into.
For now, here are the rest of the patch notes:
Patch Notes
- Added Simplified Chinese Localization!
- Added Russian Localization!
- Added auto combo toggle at the top of combo list along with tooltip
- Update various texts for more clarity
- Updated Divino's tutorial pictures and text to more accurately reflect current game state
- Fix Divine Radiance color for realistic color palette
- Added tutorial popups for low health, low mana, and acquiring a skill. These only appear once or twice max before never showing up again.
- Fix bug where combo pinned on screen wouldn't save its position between runs
4/27 hotfix
- Fixed equipped UI text on quest rewards from wrapping to the next line
- Fixed pistol shot audio bug clipping pop noise
- Pushed back vessel curved wall reward backing so it's impossible to get soft locked by getting wedged in between
- Made hitstop reduce duration per each hit in a single animation
5/8 hotfix
- Fixed a bug since the pirate update where the vessel area did not increment your overall level (which affects item level, effectively weakening your run overall)
Thanks again to everyone who's been part of this journey. And to all new players joining in from China and Russia—welcome to the fight.