We've made a server update for Killing Floor 3 that should remove the condition where players were experiencing Hydra Error 5 during the Boss wave.
As players start new sessions as of this point, they should load into the newly updated server environment. There is no client download involved.