I am thrilled to finally announce the release for the international version of "Absented Age" - Absented Age: Squarebound!
Listening to popular demands from oversea communities to localize this game, I asked Gotcha Gotcha Games who helped me add English support, plus a brand-new Arcade Mode!
(Gotcha Gotcha Games is the creator of RPG Maker series and a new subsidiary of Kadokawa Group)
[International] Absented Age: Squarebound
https://store.steampowered.com/app/1615930/_/
* These new contents and English localization can be added to your game by putting International_DLC.patch to "patches" folder.
International_DLC.patch is included in [International] Absented Age: Squarebound folder.
* Patches and save data are available regardless of the versions and platforms,
so you can take over them and play additional contents.
ref. Japanese game magazine Famitsu's press release of Absented Age (Japanese)
https://www.famitsu.com/news/202111/05239851.html
What is Absented Age?
Absented Age is a fresh mix of genres: an action RPG outside of combat that becomes a roguelike-style strategy RPG during combat.
There have been strong requests from overseas users to localize this game, and it will finally be released with English support and an arcade mode.
https://youtu.be/KKEI37N8acs
If you touch a foe, get an advance attack in, or get jumped yourself, you'll transition directly to turn-based combat, with any surrounding enemies joining the fray.
With quick dungeon progression and smooth music transitions, it aims to be fast-paced, free-flowing, and stress-free. Save, of course, for the despair of finding yourself in a hopeless battle, or the emotional turmoil the story may induce.
And that is precisely what you, our protagonist, must confront. May you overcome with wisdom, bravery, and kindness, and be left with the best of memories.
Seamless Language Switching
You can instantly swap between English and Japanese at any time during the game by pressing the @ key or L3 Button (can be changed by the option). If you're keen to do language study by playing a game, or just find yourself wondering "how would they say this in another language?", it's yours with the press of a button.
(* Existing battle log text will not be retroactively affected by language switching.)
The English translation was provided by vgperson. From scenes packed with emotion to humorous wordplay in item descriptions, may you enjoy the intricacies of each translation.
Bonus Playable Characters
Iris from Soaring Machinariae and Astrake from Reality Minds can played as, or made into allies, in Arcade Mode.
Iris boasts overwhelmingly powerful three-stage combos, during which adjacent foes can't act. The third hit depends on her current Core, so it's important to change it out to suit the situation. Stopping the combo early at the second hit, utilizing the fact she can strike up to 4 times before engaging combat, can also be an effective strategy.
Like in RealityMinds, Astrake can activate a variety of chain skills by combining component skills. Strong followups and a well-balanced lineup of skills makes for a highly adaptable fighter. Be sure to use both the normal and charge variations of the pre-emptive strike for maximum effectiveness.
Product
[International] Absented Age: Squarebound
https://store.steampowered.com/app/1615930/AbsentedAge__SRPG/
Players: 1
Price: $15.99（excl. tax）
Release date: November 12, 2021, 15:00 (UTC)
Genre: RoguelikeActionSRPG
Developer: terunon's Lab
Collaboration Titles
Soaring Machinariae
https://store.steampowered.com/app/1616030/
Players: 1
Price: $10.99(excl. tax)
Genre: ActionRPG
Developer: Kensei
RealityMinds
https://store.steampowered.com/app/1616050/
Store: Steam
Players: 1
Price: $12.99(excl. tax)
Genre: RPG
Developer: Yutaro Tsuyuki