Good news! 🎉 I was able to fix the performance issues that occurred with larger groups of enemies and loot.
The game should now run much smoother in those situations.
Thanks again to everyone who reported this and helped me track it down — your feedback really makes a difference!