Hi all!
A patch has just been released that fixed achievements not unlocking on Linux and MacOS. After updating, you should be able to just run the game to claim your achievements. If that doesn't work, try completing Level 1 again.
Please don't hesitate to reach out or post in the forums with issues you encounter.
Thanks for your support!