The original Mass Effect's terrible Mako truck controls have been preserved as an option in the upcoming Mass Effect: Legendary Edition, developer BioWare has said.
Improvements to the Mako are among one of many gameplay improvements added to the aging Mass Effect 1 as part of the Legendary Edition. These are things BioWare has been trumpeting for a while.
Now, via PC Gamer, we've heard the authentic experience is still in there - if you really want to recapture how bad it was.