Overall improvements and bugfixes

- Fixing wall traversal bug that might happen in some cases;
- Riposte after sucesful parry sound effect playing correctly;
- Combat area for some dragon encounters improved;
- Some active buttons/tabs visibility improved;
- D-pad not working on menu on some controllers fixed;
- Some enemy attacks visual effects improved;