I hear you don't like invisible units, so they're gone.
Thank you to everyone who pointed it out. I never encountered that bug myself. Hell to debug.
The other bug in the map editor is also fixed!
Hotfix 12th March
Source: Steam Community (opens in a new tab)