We had reports of an achievement bug which has now been fixed.
If you completed the game it should unlock automatically in the main menu. Otherwise it'll either unlock at the correct point, or when you complete the game if you already past it.
Thanks!