Hello dear members of #vamily! I hope my message finds you well!
It’s my great pleasure to inform you that the waiting is finally over and you can now play Vampire: The Masquerade: Shadows of New York in French!
Thank you so much for your patience and understanding! It has been a long process, but thanks to the hard work and skills of Shadows’ French translator, Benjamin, and great effort made by our QA and implementation team, the update is now live!
Next to adding French (as well as Russian and Brazilian-Portuguese!) language to the game, the latest patch (version 1.0.10) also includes a few minor bug fixes.
For those of you, who already tasted the full Lasombra expierience, take a look at Coteries of New York - our first Vampire: The Masquerade game, which lets you play a young, newly born vampire, representing one of three iconic Clans: Ventrue, Brujah or Toreador and learn what does it mean to live a Kindred's life on the streets of Big Apple! Go through the trailer and the game's description and if you like what you see, buy Coteries of New York right now!
https://store.steampowered.com/app/1096410/Vampire_The_Masquerade__Coteries_of_New_York/
We encourage all of you to join our official Discord server, where you can talk directly with both Coteries’ and Shadows’ developers!
Thank you for your ongoing trust and continuous support!
Take care and stay healthy!
Best regards,
Jacek @ Draw Distance dev team
///
Salutations à vous chers membres de la #vamily! J'espère que ce message vous trouvera en bonne santé !
C'est avec un très grand plaisir que je vous annonce que l'attente touche enfin à son terme et que vous pouvez désormais jouer à Vampire: The Masquerade: Shadows of New York en français !
Merci infiniment de votre patience et de votre compréhension. Le processus a été long, mais grâce au dur travail et aux compétences du traducteur de Shadows, Benjamin, et aux superbes efforts réalisés par notre équipe Assistance Qualité et mise en œuvre, la mise à jour est maintenant disponible !
En plus d'ajouter la langue française (ainsi que le Russe et le Portugais Brésilien) au jeu, la dernière mise à jour (version 1.0.10) inclut quelques corrections de bugs mineurs.
Pour ceux, qui ont pu déjà goûter pleinement à l'expérience Lasombra, n'hésitez pas à jeter un oeil à Coteries of New York - notre premier jeu sur l'univers Vampire: The Masquerade, qui vous met dans la peau d'un jeune vampire fraîchement étreint, représentant l'un de ces trois clans emblématiques : Ventrue, Brujah ou Toréador et découvrez ce que c'est que de vivre la vie d'un Descendant au sein des rues de la Grosse Pomme! N'hésitez pas à regarder le bande-annonce et la description du jeu et si vous aimez ce que vous voyez, n'hésitez pas à acheter Coteries of New York dès maintenant !
https://store.steampowered.com/app/1096410/Vampire_The_Masquerade__Coteries_of_New_York/
Nous vous encourageons tous et toutes à rejoindre notre serveur Discord, où vous pourrez discuter directement avec les développeurs de Coteries et Shadows !
Merci de votre confiance et de votre soutien indéfectibles !
Jacek @ Draw Distance dev team