We've added a special Steam branch of the game (named: "Potential fix for dog washing issue") for people who are experiencing issues with washing the dogs
Let us know if it helps with your issues!
If you don't know how to change branches there are many guides online, like for example this one https://www.youtube.com/watch?v=xeS7bCwXJ7U