I'm happy to say that Sakuya Izayoi Gives You Advice And Dabs has now been translated to Spanish! Huuuge thanks to @lHattyl on twitter for providing this translation!
The game should automatically be in Spanish if you have your language set to Latin American Spanish, otherwise, simply just right click the game, go to properties, and select the Spanish language from the language tab!