The new bamboo/thatch pieces are almost done, as well as new triangular wall pieces (user request).
Thatch is a new material that will be gained from cutting Cattails.
We are also finishing the localization fixes, there was a lot more hardcoded text than we remembered, it will now all be moddable.
As for modding fonts it will require making an asset pack (instructions in the modding guide), which is unfortunate, but in the future as we replace the old UI with the new system, modding fonts will be much simpler.
We are finishing the last parts, the update should drop in a day or two.