Hey, Legends. We're aware of a crash on Steam connected to using Steam Overlay and the team is investigating. In the meantime, the current recommended workaround is to avoid using the overlay (ex. using alt-tab instead).
We'll keep you posted with any updates.