Hello dear members of #vamily! I hope my message finds you well!
The time has come to announce news regarding the next language version we’ll add to Coteries of New York and it’s German![
The German language version was always one of our priorities, hence we’re most happy to welcome Deborah and Micha, two very talented translators, on board.
Dear German players, we know you waited long enough and we’re sorry it took that much time, but we hope we’ll make it up to you with the quality of the translation!
Thank you for the amazing support you've given us all along the way and you patience!
We encourage all of you to check the Coteries’ continuation too – Vampire: The Masquerade – Shadows of New York, where you can play the young Lasombra vampire and investigate the death of one of the most influential Kindred in New York…
Please join our official Discord channel, where you can talk directly with Coteries' and Shadows' developers!
Take care and stay healthy!
Best regards,
Jacek @ Draw Distance
///
Verehrte Mitglieder der #Vamilie! Ich hoffe, meine Nachricht erreicht euch gesund und wohlbehalten!
Und was für eine Nachricht es ist! Heute nämlich haben wir das große Vergnügen, euch
anzukündigen, dass Coteries of New York bald in einer weiteren Sprache verfügbar sein wird, und
zwar – Trommelwirbel, Tusch und mindestens eine Triangel – Deutsch!
Die deutsche Version war uns immer ein ganz besonderes Anliegen, und deshalb freuen wir uns
umso mehr, mit Deborah und Micha zwei höchst talentierte Verschnitzler und Krautifizierer
Übersetzer an Bord geholt zu haben.
Liebe deutsche, schweizerische und österreichische Spieler, wir wissen, wie lange ihr auf diesen
Tag warten musstet, und es tut uns wirklich leid, dass wir euch so lange auf die Folter gespannt
haben; die Qualität der Übersetzung wird euch hoffentlich dafür entschädigen!
Die großartige Unterstützung, die ihr uns seit Jahren schenkt, ist alles Andere als selbstverständlich,
und wir möchten uns dafür ganz herzlich bei euch bedanken – dafür und für eure Engelsgeduld!
Oh, und wenn wir schon dabei sind...versüßt euch doch die Wartezeit mit dem Nachfolger von
Coteries, Vampire the Masquerade – Shadows of New York! Dort könnt ihr in die Rolle einer
jungen Vampirin aus dem Lasombra-Clan schlüpfen – und den Tod eines der mächtigsten
Kainskinder von New York untersuchen...
Wir freuen uns auch immer, wenn ihr uns auf unserem offiziellen Discord-Channel Gesellschaft
leistet, wo ihr direkt mit den Entwicklern von Coteries und Shadows sprechen könnt!
Passt auf euch auf und bleibt gesund!
...und wenn euch ein Vampir beißen will, lasst euch vorher seinen Impfpass zeigen! ;)
Beste Grüße
Jacek @ Draw Distance