Hello dear members of #vamily! I hope my message finds you well!
It’s my great pleasure to inform you that the waiting is finally over and you can now play Vampire: The Masquerade: Coteries of New York in Spanish!
Thank you so much for your patience and understanding! It has been a long process, but thanks to the hard work and skills of Coteries’ Spanish translator, Alberto, and great effort made by our QA and implementation team, the update is now live!
Next to adding Spanish (and Italian!) language to the game, the latest patch (version 1.0.10) also includes a few fixes, listed below:
- implemented fix to one of Jackie's lines in The Kaiser's Lackey quest
- implemented minor fixes to the French translation
- minor bug fixes
For those of you, who already composed their own coterie of vampires, take a look at Shadows of New York - a standalone continuation of Coteries, which lets you play Julia Sowinski, a young Lasombra Kindred, investigating the Final Death of one of the most influential vampires in New York city! Go through the trailer and the game's description and if you like what you see, buy Shadows of New York right now!
https://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/
We encourage all of you to join our official Discord server, where you can talk directly with both Coteries’ and Shadows’ developers!
Thank you for your ongoing trust and continuous support!
Take care and stay healthy!
Best regards,
Jacek @ Draw Distance dev team
///
¡Hola queridos miembros de la #vamily, espero que os encontréis bien!
Es un gran placer para mí informaros de que la espera por fin ha terminado y que ya podéis jugar a Vampire: The Masquerade – Coteries of New York ¡en español!
¡Muchas gracias por vuestra paciencia y comprensión! Ha sido un proceso largo, pero gracias al duro trabajo y a las habilidades del traductor, Alberto, y al gran esfuerzo realizado por nuestro equipo de control de calidad e implementación, ¡la actualización ya está en marcha!
Además de incorporar el idioma español (¡e italiano!) al juego, el último parche (versión 1.0.10) también incluye algunas correcciones, que se enumeran a continuación:
- corregida una de las líneas de Jackie en la misión «EL LACAYO DE KAISER».
- implementadas correcciones menores en la traducción al francés.
- varios arreglos menores.
Y para aquellos que ya han formado su propia coterie de vampiros, echad un vistazo a Shadows of New York, continuación independiente de Coteries, que os permitirá encarnar a Julia Sowinski, una joven Kindred Lasombra que investiga la Muerte Definitiva de uno de los vampiros más influyentes de la ciudad de Nueva York. Ojead el tráiler y la descripción del juego, y si os gusta lo que veis, ¡comprad Shadows of New York ahora mismo!
https://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/
¡Os animamos a todos a uniros a nuestro canal oficial de Discord, donde podréis hablar directamente con nuestros desarrolladores tanto de Coteries como de Shadows!
¡Gracias por vuestra confianza y apoyo continuo!
¡Cuidados mucho y manteneos sanos!
Atentamente,
Jacek @ Draw Distance dev team
