We are aware of an issue when opening chest or tombs using a controller. It will only work after you release the button and then the player may walk slower than normal. If this happens you can dive roll once and your speed should return.
This issue does not affect keyboard users.
We have made the necessary corrections and it is in QC now. We expect to release the update by 9:00 pm EDT May 21 and will add an announcement when it is done.
Thank you for your patience.