The Spanish sub version of the game is coming along fairly well! I have also been combing through all the text to highlight significant proper nouns and some names to help make it easier for dyslexic people read.
Seen above is another new demon, the Grasswing. My brother challenged me to design a demon that has the classic butterfly fairy design, I told him that I can't really think of any way to spin that idea in a creative way, but I made a doodle anyway. The Grasswing naming convention is that they are all named after flowers. The fluffy patches at the roots of their wings as well as the natural tiara shape that grows on their heads resembles soft grass and flowers. Also, some Grasswings grow either a pair of antenna or antlers.
As an aside... I'm not sure what the name of this type of demon is in Japan, since "Grasswing" and "Glasswing" if written in Katakana, both befome: "グラスウィング" (Gurasuingu).