23/04/03 Update English translations /英訳のアップデート
Some English translations have been corrected. 一部の英訳を修正しました。
- Released
- Platforms
- Last updated
Developer posts and news about this game.
Some English translations have been corrected. 一部の英訳を修正しました。
言語に英語を追加しました。 機械翻訳によるもので、今後改善予定です。 English has been added to the language. This is due to machine translation and will be improved in the future.
＊身体を奪われるタイミングで処理落ちが発生した場合に起きるバグを修正しました。 ＊画面上部のメッセージ機能を修正・強化しました。 ＊人形の部品の説明文に、使用することで機能する旨を追加しました。 多くの実況動画などで得られた知見から来る改善です。 感謝します。
アイテムボックスに預けられている魂の量がゲームリセットの際に引き継がれていたバグを修正しました。
・白まんじゅう使用中の、クナイのダメージ表示が正確でなかったバグを修正しました。 ・メッセージ表示欄を2行に変更し、直前のメッセージが残るようになりました。 ・人形に引きずり込まれた場合、どの人形に引きずり込まれたのかメッセージに残るようになりました。 ・ゲーム中のメニュー画面で、終了やリセットを選んだ場合、確認の処理が挟まるようになりました。
「ラベリングドロワ」の身体を奪った後、他の身体に移ろうとすると進行不能に成るバグを修正しました。 また「禁書蔵庫」（本が敷き詰められたエリア）にコンセントが出現するようになりました。
身体の変更時、部屋に入れ替え先の身体が出現しないバグを修正しました。
前回のアプデで深刻な不具合が発生したためアップデートをキャンセルしていましたが、解決したため、再度アップデートとなります。高難度のゲームの終盤でフリーズが発生しやすかったということの重みは理解しており、申し訳なく思っております。 この修正に伴い、デプス移動時に少しの間（PCスペックに依存した時間）画面が固まりますが、問題なく進行します。 また、血垂れ頭領撃破後に空間安定性を削れられて「相打ち」になる現象を解消しました。
人形の身体変更時のフリーズが解消されました（試行回数がそこまで多くないため、まだ発生するようでしたらお手数ですがご連絡下さい）。 ご協力ありがとうございました。
人形の身体を奪う、奪われる際のフリーズについて、暫定的な対策を行いました。 フリーズに相当する不明なバグが発生した場合、メッセージ欄にエラーコードが表示される場合があります。 その際はそのエラーコードをTwitterかこのスレッドにお伝え下さい。 お手数おかけしますが、よろしくお願い致します。
ESCキーでゲームを終了できるようにしました。 基本機能ながら抜けていて申し訳ありません。
実績「かぞえうた」と「招かれざる品」の取得に関するバグを修正しました。