Once a new "Weapons & Ammo" magazine had been collected, holstering anything was causing the item in question to disappear.
Wrong recoil parameters were causing rifles to go down when shooting, while normally they should go up.
Thanks guys for reporting it!