The current patch we have just released should fix the issue with the crashes when interacting with the Medicin and Crafting hut.
The issues were as follows -
The game is crashing upon selecting Hunting Arrows and assigning them to the crafting queue.
The game is crashing upon selecting the crafting table from this building: accessing crafting queue from the medicine hut
This is now sorted and taken care of.