Hello everyone! Finally it's there, the workshop upload tool!
The tool is still in development but it does the work.I'll write a guide soon on how to use the uploader. The Workshop tool can be found in the Be Quiet! steam directory under "workshop" > "bqw.exe"
Edit: Guide is there! http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=951800744