As promised in the post about Update 11, here is a video on the official Stonebrick Studios Youtube channel showing how the chest mechanics and the 100% free placement of objects in general work in the game:
https://www.youtube.com/watch?v=pb5b7AGy3oo
I hope you're as excited about it as I am! :)