I have tested Windows Mixed Reality and Cyberdrifter works as expected for 360 standing & roomscale movement without the need for a patch.
PLEASE NOTE: There is a room adjustment app within the start menu apps section in Windows Mixed Reality Home, please use this to adjust your floor height if necessary.
If the floor is too far from the player at the glider section the glider will leave without you and you will have to reload the level after adjusting your floor height.
Pushing in on the right thumb-stick swaps hands & controls but the gun will still be held in a right hand when on the left side.
I am currently working on a patch for snap turn & rotation so it can be played sitting or standing still and a fix for the right hand on the left which I will put out asap.